Mahabharata Anushasana Parva – दवे तनू तस्य देवस्य वेद जञा बराह्मणा विदुः

Shloka (श्लोक)

दवे तनू तस्य देवस्य वेद जञा बराह्मणा विदुः
घॊराम अन्यां शिवाम अन्यां ते तनू बहुधा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the complex nature of a deity’s embodiment.

Translations

English Translation

Two bodies of that deity are known by the Vedas, according to the learned Brahmins. One is formidable and another gentle; thus, the divine expresses itself in various ways.

हिंदी अनुवाद

उस देवता के दो तनु वेदों द्वारा ज्ञात हैं, जैसा कि ज्ञानी ब्राह्मण बताते हैं। एक भयंकर है और दूसरा सौम्य; इस प्रकार, दिव्यता विभिन्न रूपों में प्रकट होती है।

Commentary

Context

This shloka is from Anushasana Parva, elaborating on the dual qualities of deities.

Meaning

It highlights the different aspects of the divine, suggesting that deities can embody both fierce and gentle forms.

Application

Recognizing these dualities can assist in personal growth and acceptance of both strength and gentleness in one’s spiritual path.