Mahabharata Anushasana Parva – उग्रा घॊरा तनूर यास्य सॊ ऽगनिर विद्युत स भास्करः

Shloka (श्लोक)

उग्रा घॊरा तनूर यास्य सॊ ऽगनिर विद्युत स भास्करः
शिवा सौम्या च या तस्य धर्मस तव आपॊ ऽथ चन्द्रमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka contrasts the fierce and gentle natures of the divine.

Translations

English Translation

The fierce and terrible deity, akin to fire, is the illuminating sun. Meanwhile, the gentle aspect is associated with Shivaa and is linked to water and the moon.

हिंदी अनुवाद

उग्र और भयानक देवता, जो आग के समान हैं, प्रकाशमान सूर्य हैं। वहीं, सौम्य रूप शिवा से संबंधित है और जल तथा चंद्रमा से जुड़ी है।

Commentary

Context

This verse is found in Anushasana Parva, emphasizing the contrasting natures of deities.

Meaning

The shloka outlines that divinity encompasses both fierce and gentle attributes, illustrating comprehensive spiritual truths.

Application

Understanding the balance of fierce and gentle energies can guide us in dealing with life’s dualities and challenges gracefully.