Mahabharata Udyoga Parva – नरनारायणौ देवौ पूर्वदेवाव इति शरुतिः

Shloka (श्लोक)

नरनारायणौ देवौ पूर्वदेवाव इति शरुतिः
अजेयौ मानुषे लॊके सेन्द्रैर अपि सुरासुरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine forms of Narayana and human beings as being invincible even to gods and demons.

Translations

English Translation

Narayana and the beings of mankind are described as celestial entities, embodying invincibility in the mortal realm. This establishes a deep reverence towards their divine qualities that transcend the limitations of gods and demons alike.

हिंदी अनुवाद

नारायण और मानव रूप के देवताओं को अमर और अजेय समझा गया है। यह श्लोक देवताओं और दानवों से परे उनके दिव्य गुणों की गहराई को दर्शाता है, जो मनुष्य को महानता का अनुभव कराता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, which discusses the preparations for war, emphasizing the divine potency binding humans with celestial traits.

Meaning

This verse illustrates the interconnectedness of humanity with divinity, suggesting that the essence of Narayana resides within human beings, emphasizing their potential.

Application

In practice, this thought encourages individuals to recognize their inherent strengths and divine qualities, fostering a sense of empowerment and resilience.