️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रत्नवन्तं यवद्वीपं सप्तराज्योपशोभितम्। सुवर्णरूप्यकं चैव सुवर्णाकरमण्डितम्।।4.40.30।। यवद्वीपमतिक्रम्य शिशिरो नाम पर्वतः। दिवं स्पृशति शृङ्गेण देवदानवसेवितः।।4.40.31।। एतेषां गिरिदुर्गेषु प्रपातेषु वनेषु च। मार्गध्वं सहितास्सर्वे रामपत्नीं यशस्विनीम्।।4.40.32।।
Shloka Translation (IAST)
ratnavantaṃ yavadvīpaṃ saptrarājyopaśobhitaṃ | suvarṇarūpyakaṃ caiva suvarṇākaramaṇḍitam || 4.40.30 || yavadvīpamatikramya śiśiro nāma parvataḥ | divaṃ spṛśati śṛṅgeṇa devadānavasevitaḥ || 4.40.31 || eteṣāṃ giridurgeṣu prapāteṣu vaneṣu ca | mārgadhvaṃ sahitās sarve rāmapatnīṃ yaśasvinīm || 4.40.32 ||
Shloka Meaning in English
‘Go beyond Java island filled with precious gems. It has seven kingdoms. It is adorned with gold and silver mines in abundance. There is a mountain Sisira (abode of Garuda) beyond Java Island. It touches the sky with its lofty cliffs. Gods and demons visit this mountain. You may look for illustrious Rama’s consort in these inaccessible mountains, waterfalls and forests.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
रत्नों से भरा यवद्वीप, जो सात राज्यों से सुशोभित है, सोने और चांदी के खानों से भरा हुआ है। यवद्वीप के पार एक पर्वत है, जिसका नाम शिशिर है, जो आकाश को छूता है और देवों तथा दानवों द्वारा पूजित है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The pursuit of valuable treasures often leads us to explore the unknown and venture into challenging terrains. Just as Rama’s consort is sought in difficult places, we too must seek our goals in the face of adversity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कीमती खजानों की खोज अक्सर हमें अज्ञात में ले जाती है और कठिन रास्तों पर चलने के लिए प्रेरित करती है। जैसे राम की पत्नी को कठिन स्थानों में खोजा जाता है, हमें भी विपरीत परिस्थितियों में अपने लक्ष्यों की खोज करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the journey toward success often requires us to step out of our comfort zones and face challenges. Embracing difficulties can lead to greater rewards, much like the treasures hidden in the mountains.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सफलता की यात्रा अक्सर हमें अपनी आरामदायक स्थिति से बाहर निकलने और चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रेरित करती है। कठिनाइयों को अपनाने से हमें बड़े पुरस्कार मिल सकते हैं, जैसे पहाड़ों में छिपे खजाने।
