Mahabharata Udyoga Parva – तयक्तात्मानं न बाधेत तरिषु लॊकेषु भारत

Shloka (श्लोक)

तयक्तात्मानं न बाधेत तरिषु लॊकेषु भारत
अप्य अन्यं पराकृतं किं चित किम उ तान पाण्डवर्षभान

⚡ Quick Meaning

One who has given up their self is not disturbed by the worldly matters, O Bharat.

Translations

English Translation

O Bharata, he who has relinquished all sense of self is not affected by the worldly troubles or conflicts. Such a person is free from disturbance and stands above common challenges.

हिंदी अनुवाद

हे भारत, जो व्यक्ति अपने आत्मबोध को त्याग देता है, वह दुनिया की परेशानियों या संघर्षों से प्रभावित नहीं होता। ऐसा व्यक्ति विघ्नों से मुक्त होता है और सामान्य चुनौतियों से ऊपर खड़ा होता है।

Commentary

Context

Here, the righteous quality of relinquishing ego and its effects on peace is discussed within the epic’s philosophical discourse.

Meaning

This emphasizes that detachment from self can result in freedom from worldly burdens.

Application

In life, practicing detachment helps one overcome immediate problems and gain inner peace.