Mahabharata Shanti Parva – पुनरावर्तमानानां निराशानां च जीविते

Shloka (श्लोक)

पुनरावर्तमानानां निराशानां च जीविते
न वेगः सुसहॊ राजंस तस्मान नात्यनुसारयेत

⚡ Quick Meaning

In life, those who are hopeless and repeatedly return should not be excessively followed.

Translations

English Translation

This verse suggests that in life, people who have lost hope and return repeatedly should not be pursued with great urgency. It emphasizes the importance of discretion and understanding in one’s dealings with others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन में, जो लोग आशाहीन होते हैं और बार-बार लौटते हैं, उनका अधिक पीछा नहीं करना चाहिए। यह दूसरों के साथ सौजन्य और समझ के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, which deals with the themes of peace, duty, and moral dilemmas faced by individuals.

Meaning

The essence of the shloka lies in understanding that pursuing hopeless individuals can lead to wasted effort and unintended consequences.

Application

In real life, it serves as a reminder to evaluate relationships and endeavors critically before investing time and energy into them.