Mahabharata Anushasana Parva – देवकन्या समारूढै राजतैर विमलैः शुभैः

Shloka (श्लोक)

देवकन्या समारूढै राजतैर विमलैः शुभैः
विमानम उत्तमं दिव्यम आस्थाय सुमनॊहरम

⚡ Quick Meaning

Celestial maidens adorned with pure silver ascend a divine aircraft.

Translations

English Translation

This verse illustrates celestial maidens, who are beautifully adorned with the finest silver, taking their place in a divine and splendid aircraft. This shloka emphasizes both beauty and purity in the heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य और सुंदर विमान में बैठने के लिए सुंदरता से सजे हुए देवकन्याओं का वर्णन करता है। यह श्लोक स्वर्गीय लोकों में सुंदरता और शुद्धता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This rich imagery is also found in Anushasana Parva, enhancing the beauty of divine presence and the role of the celestial maidens.

Meaning

The description showcases how purity and beauty work together in the divine realm, emphasizing a harmony of virtues.

Application

One is inspired to cultivate inner beauty and purity, reflecting divine values in their own life.