Mahabharata Anushasana Parva – देवतातिथिभिः सार्धं पितृभिश चॊपभुञ्जते

Shloka (श्लोक)

देवतातिथिभिः सार्धं पितृभिश चॊपभुञ्जते
रमन्ते पुत्रपौत्रैश च तेषां गतिर अनुत्तमा

⚡ Quick Meaning

The divine beings and ancestors enjoy offerings together, and their ultimate goal is reached through descendants.

Translations

English Translation

This shloka speaks about how divine beings and ancestors partake in offerings together. It reveals that their ultimate destination is connected with their descendants who enjoy togetherness and bliss, emphasizing the significance of generations in spiritual and familial fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता और पूर्वज मिलकर भोग का आनंद लेते हैं। यह उनके वंशजों के साथ आनंद और एकता की महत्ता को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि पीढ़ियों का आध्यात्मिक एवं पारिवारिक पूर्णता में एक गहरा संबंध है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Anushasana Parva of the Mahabharata, focusing on duties, rituals, and the importance of family lineage.

Meaning

The essence is centered around offerings made to divine beings, which enhance familial bonds and fulfill spiritual duties through the legacy of descendants.

Application

Understanding this shloka encourages valuing familial relationships and the connection between generations, stressing the importance of maintaining traditions in spiritual practices.