Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणेभ्यः परयच्छन्ति दानानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेभ्यः परयच्छन्ति दानानि विविधानि च
दातृप्रतिग्रहीत्रॊर वा कॊ विशेषः पितामह

⚡ Quick Meaning

They offer various donations to the Brahmins; what is the distinction between the giver and the receiver?

Translations

English Translation

This shloka challenges the distinction between giver and receiver in the context of donations made to Brahmins. It emphasizes the altruistic nature of giving and questions the differences that arise in societal roles, bridging the gap between the provider and the beneficiary in the act of charity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों को दी जाने वाली दान की धारणा को चुनौती देता है। यह देने एवं प्राप्त करने की सच्चाई को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि दान के कार्य में समाज में भेद मिटाना आवश्यक है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this verse highlights themes of charity and societal roles, promoting selflessness in acts of giving.

Meaning

It reminds us that true charity transcends distinctions, urging individuals to give selflessly irrespective of their roles in society.

Application

Recognizing this aspect of giving fosters a culture of selflessness and generosity, encouraging people to contribute to society without attachment to status or recognition.