Mahabharata Anushasana Parva – देवताभ्यः सुमनसॊ यॊ ददाति नरः शुचिः

Shloka (श्लोक)

देवताभ्यः सुमनसॊ यॊ ददाति नरः शुचिः
तस्मात सुमनसः परॊक्ता यस्मात तुष्यन्ति देवताः

⚡ Quick Meaning

A pure-hearted person who offers to the deities is recognized for their noble disposition; they invoke satisfaction among the divine.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of pureness of heart in offerings to the deities. Those who selflessly offer dedication and service instill satisfaction in the divine, inviting blessings and goodwill in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं को भेंट देने में मन की शुद्धता के महत्व को उजागर करता है। जो लोग निस्वार्थ भाव से भक्ति और सेवा अर्पित करते हैं, वे देवताओं में संतोष उत्पन्न करते हैं, अपने जीवन में आशीर्वाद और सद्भावना को आमंत्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva illustrates the significance of steadfastness and purity while engaging with divine entities.

Meaning

Offering with a sincere heart appeals to the divine, promising protection and prosperity in return, reflecting the reciprocal nature of devotion.

Application

Cultivating sincerity in one’s actions fosters a deeper connection with the divine and enhances spiritual life, enriching personal relationships and community bonds.