Mahabharata Virata Parva – अश्वानां परकृतिं वेद्मि विनयं चापि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अश्वानां परकृतिं वेद्मि विनयं चापि सर्वशः
दुष्टानां परतिपत्तिं च कृत्स्नं चैव चिकित्सितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses awareness of the nature of horses and the humility of the speaker, emphasizing knowledge of diverse aspects.

Translations

English Translation

The speaker claims to understand the nature and behavior of horses, highlighting both their strengths and weaknesses. It also reflects on the challenges posed by enmity, suggesting a comprehensive understanding of both competence and conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कहता है कि वह घोड़ों की प्रकृति और व्यवहार को समझता है, उनके गुणों और दोषों को उजागर करता है। यह दुश्मनी से उत्पन्न चुनौतियों पर भी रोशनी डालता है, यह सुझाव देता है कि इसके प्रति एक व्यापक समझ आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Virata Parva, where the characters are exploring their roles and capabilities discreetly while in disguise.

Meaning

The interpretation emphasizes the balance between knowledge of one’s strengths and the awareness of adversarial challenges, advocating for holistic understanding.

Application

In today’s world, this can inspire individuals to cultivate their knowledge and skills while being vigilant of obstacles, thus leading to informed decisions and actions.