Mahabharata Anushasana Parva – नयायॊपेता गुणॊपेता देवद्विज पराः सदा

Shloka (श्लोक)

नयायॊपेता गुणॊपेता देवद्विज पराः सदा
समतां समनुप्राप्तास ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who are endowed with virtues and are just always attain equality and proceed to heaven.

Translations

English Translation

This shloka highlights that individuals who are virtuous and follow the path of righteousness will find themselves in a state of equality, eventually leading them to heavenly realms. It emphasizes the significance of moral values and virtues for transcendence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग गुणवान और धर्म का पालन करते हैं, वे समानता की स्थिति में रहते हैं और अंततः स्वर्ग में पहुंचते हैं। यह आध्यात्मिक उन्नति के लिए नैतिक मूल्यों और गुणों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which discusses the importance of duty and moral conduct. It provides insights into ideal human behavior.

Meaning

The essence of this shloka is to motivate individuals towards justice and virtue, promising divine rewards for living a righteous life.

Application

We can apply this teaching in daily life by embodying justice and compassion, which ultimately leads to personal growth and spiritual fulfillment.