Mahabharata Anushasana Parva – शुभैः कर्मफलैर देवि मयैते परिकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

शुभैः कर्मफलैर देवि मयैते परिकीर्तिताः
सवर्गमार्गॊपगा भूयः किम अन्यच छरॊतुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Oh Goddess, through auspicious actions one can attain the heavenly path; what else do you wish to hear of?

Translations

English Translation

This verse conveys to the Goddess that it is through auspicious deeds that individuals can achieve blissful states and access divine realms. The rhetorical question suggests a reaffirmation of the significance of righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी को बताता है कि शुभ कर्मों के माध्यम से व्यक्ति आनंददायक स्थितियों और दिव्य लोकों को हासिल कर सकते हैं। यह प्रश्न यह संकेत करता है कि धार्मिक कार्यों के महत्व की पुष्टि की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, focusing on the advantages of performing good deeds. It stresses the transformation and elevation possible through positive actions.

Meaning

It signifies that the outcome of good actions leads to higher states of existence, prompting individuals to engage in righteous behavior for greater fulfillment.

Application

Emphasizing this shloka in our lives encourages us to perform good deeds, enhancing our spiritual journey and contributing positively to society.