Mahabharata Udyoga Parva – कोष्ठकी कृत्यतं वीरं धार्तराष्ट्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

कोष्ठकी कृत्यतं वीरं धार्तराष्ट्रा महारथाः
एकं सुबहवॊ युद्धे ततक्षुः सायकैर दृढम

⚡ Quick Meaning

The mighty Kauravas launched a strong attack against a single, brave warrior.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the powerful Kauravas unitedly attacked one lone warrior, emphasizing their numerical advantage and the bravery of the individual they confronted on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली कौरवों ने एकाकी, वीर योद्धा पर एकजुट होकर हमला किया, यह उनके संख्यात्मक लाभ और जो योद्धा उन्होंने सामना किया, उसकी बहादुरी को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This reflects the strategic dynamics of warfare, where often, a single brave heart faces overwhelming odds, showcasing valor against adversity.

Meaning

The shloka underscores the theme of courage and determination against insurmountable challenges that can emerge in a collective battle.

Application

It serves as an inspiration to stand firm in the face of adversity, reminding us that bravery can inspire even when the odds are stacked against us.