Mahabharata Anushasana Parva – निःशब्दम अभवच चापि गङ्गाकूलं पुनर नृप

Shloka (श्लोक)

निःशब्दम अभवच चापि गङ्गाकूलं पुनर नृप
कुश वल्मीक भूयिष्ठं बभूव च यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the transformation of the Ganga’s banks into a magnificent place as it was before.

Translations

English Translation

The verse describes the miraculous transformation of the banks of the Ganges, which became quiet and beautiful once again, resembling its glorious past, as a result of divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गंगा के तटों के अद्भुत परिवर्तन का वर्णन करता है, जो फिर से शांत और खूबसूरत हो गए, उनके पिछले गौरव को समान करते हुए, दिव्य हस्तक्षेप के परिणामस्वरूप।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva of the Mahabharata, focusing on the themes of transformation and divinity in nature.

Meaning

The verse symbolizes renewal and the cyclical nature of life, where beauty arises from chaos through divine grace.

Application

This shloka encourages us to recognize the power of the divine in our lives and to seek renewal even in difficult times.