Mahabharata Anushasana Parva – नैतद अन्येन शक्यं हि वक्तुं केन चिद अद्य वै

Shloka (श्लोक)

नैतद अन्येन शक्यं हि वक्तुं केन चिद अद्य वै
वक्ता बृहस्पतिसमॊ न हय अन्यॊ विद्यते कव चित

⚡ Quick Meaning

No one can express this knowledge like Brihaspati; there is no one who can match his wisdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unparalleled wisdom of Brihaspati, asserting that no one else can convey such profound truths. It highlights the uniqueness of enlightened beings in imparting knowledge that is beyond ordinary understanding and comprehension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान बृहस्पति की बेजोड़ बुद्धि पर जोर देता है, यह बताते हुए कि कोई और इस तरह के गहरे सत्य को नहीं प्रकट कर सकता। यह ज्ञान देने में प्रबुद्ध व्यक्तियों की अनूठापन को उजागर करता है, जो सामान्य समझ और ज्ञान से परे है।

Commentary

Context

This verse supports the narrative of seeking wisdom from the greatest teachers within the philosophical discourses of the Anushasana Parva.

Meaning

It reflects on the idea that true wisdom cannot be replicated easily, and only those with the highest realization can express the deepest insights.

Application

In our lives, it suggests finding and valuing true teachers who can guide us through the complex nuances of knowledge and spirituality.