Mahabharata Anushasana Parva – नैते देवैर न पितृभिर न गन्धर्वैर न राक्षसैः

Shloka (श्लोक)

नैते देवैर न पितृभिर न गन्धर्वैर न राक्षसैः
नासुरैर न पिशाचैश च शक्या जेतुं दविजातयः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that certain superior beings cannot be vanquished by divine or otherworldly entities, illustrating the unique strength of the twice-born.

Translations

English Translation

It conveys that the twice-born are beyond defeat, portraying them as embodiments of spiritual strength that even gods, ancestors, and other supernatural beings cannot conquer, highlighting the importance of Brahmanas.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि द्विज जातियाँ अभूतपूर्व होते हुए किसी भी देवता, पितृ, या अन्य विश्व प्राणियों द्वारा पराजित नहीं हो सकते, जो ब्राह्मणों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the Anushasana Parva, reinforcing the strength and resilience of individuals dedicated to spiritual pursuits.

Meaning

The message reinforces the notion of spiritual potency and the protection that comes with adherence to Dharma, illustrating the power of righteous living.

Application

This encourages individuals to pursue a life rooted in Dharma, invoking strength and guidance from ethical principles amidst challenges.