Mahabharata Anushasana Parva – नैवेशिकं सर्वगुणॊपपन्नं; ददाति वै यस तु नरॊ दविजाय

Shloka (श्लोक)

नैवेशिकं सर्वगुणॊपपन्नं; ददाति वै यस तु नरॊ दविजाय
सवाध्यायचारित्रगुणान्विताय; तस्यापि लॊकाः कुरुषूत्तरेषु

⚡ Quick Meaning

A person who offers valuable qualities along with their wisdom reaps benefits in heavenly realms.

Translations

English Translation

One who provides not just material gifts but also the qualities of education, character, and wisdom is worthy of receiving respect and will experience great joy in the higher worlds.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति केवल भौतिक उपहार नहीं देते, बल्कि शिक्षा, चरित्र और ज्ञान के गुण भी प्रदान करते हैं, उन्हें सम्मान प्राप्त होता है और वे उच्च लोकों में महान आनंद का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of quality in charitable giving, as stated in the Anushasana Parva, stressing moral virtues in one’s offerings.

Meaning

Charitable acts are elevated when accompanied by wisdom and ethical attributes, leading to spiritual elevation and celestial gains.

Application

This encourages individuals to give thoughtfully, integrating moral values and wisdom into their contributions for a more profound impact.