Mahabharata Anushasana Parva – न चाशिष्यायाव्रतायॊपकुर्यान; नाश्रद्दधानाय न वक्रबुद्धये

Shloka (श्लोक)

न चाशिष्यायाव्रतायॊपकुर्यान; नाश्रद्दधानाय न वक्रबुद्धये
गुह्यॊ हय अयं सर्वलॊकस्य धर्मॊ; नेमं धर्मं यत्र तत्र परजल्पेत

⚡ Quick Meaning

This concluding shloka warns against discussing sacred knowledge to the unworthy and emphasizes discretion in sharing wisdom.

Translations

English Translation

This verse indicates that one should not impart sacred knowledge to those lacking faith or exhibiting malicious intent, highlighting the protectiveness of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक को पवित्र ज्ञान को उन लोगों को नहीं देना चाहिए जिनमें विश्वास की कमी है या जो दुर्भावना रखते हैं, यह धर्म की रक्षा पर जोर देता है।

Commentary

Context

As found in Anushasana Parva, this verse underscores the importance of responsibility in sharing esoteric knowledge and the profound nature of dharma.

Meaning

Its essence reveals the necessity for discernment in the proliferation of wisdom to ensure it is respected and understood.

Application

Practicing discretion when sharing knowledge helps to protect the sacredness of teachings and strengthens the integrity of wisdom.