Mahabharata Anushasana Parva – सन्ति लॊके शरद्दधाना मनुष्याः; सन्ति कषुद्रा राक्षसा मानुषेषु

Shloka (श्लोक)

सन्ति लॊके शरद्दधाना मनुष्याः; सन्ति कषुद्रा राक्षसा मानुषेषु
येषां दानं दीयमानं हय अनिष्टं; नास्तिक्यं चाप्य आश्रयन्ते हय अपुण्याः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the presence of both virtuous and malevolent beings among humans, highlighting the significance of righteous giving.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that among humans, there exist those who are diligent and those who are deceitful. Some engage in giving, yet the outcome may not be favorable if devoid of righteousness. Thus, it warns against those of unworthy character who undermine noble acts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि मनुष्यों में कुछ लोग सत्कर्म करने वाले हैं, जबकि कुछ पुरुषों का व्यवहार अधर्म का है। कुछ दान करते हैं, लेकिन यदि यह बिना सद्गुण के किया गया हो तो इसका परिणाम अच्छा नहीं होता। यह उन अधम चरित्र वाले व्यक्तियों के प्रति चेतावनी देता है जो पुण्य कार्यों को खत्म करते हैं।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva focuses on the importance of performing virtuous deeds and implies a moral lesson about the quality of intentions behind charitable acts.

Meaning

It emphasizes that even though one can give and be involved in righteous acts, the implications may falter if the giver lacks moral character and intent.

Application

This serves as a reminder to evaluate the values behind charities and deeds in modern society, encouraging moral integrity in one’s actions.