Mahabharata Anushasana Parva – न च ते ऽभूत सुसूक्ष्मॊ ऽपि मन्युर मनसि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

न च ते ऽभूत सुसूक्ष्मॊ ऽपि मन्युर मनसि पार्थिव
सभार्यस्य नरश्रेष्ठ तेन ते परीतिमान अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that even the subtlest of emotions cannot escape the attention of a wise man.

Translations

English Translation

The verse conveys that even the finest emotions and sentiments do not go unnoticed by a discerning person. It illustrates the importance of emotional intelligence and awareness in relationships, especially within a marital context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जातीय और व्यक्तिगत संबंधों में बिना ध्यान दिए, छोटी-छोटी भावनाओं की समझ को दर्शाता है। यह परस्पर संबंधों में समझ और सहनशीलता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This is part of Anushasana Parva, emphasizing the significance of understanding emotions in human interactions.

Meaning

The message highlights the depth of emotional awareness and the ability to perceive subtle feelings in oneself and others.

Application

In contemporary life, it stresses the importance of emotional intelligence in relationships, which can lead to healthier communications.