Mahabharata Anushasana Parva – न तव एवासां दानमात्रं परशस्तं; पात्रं कालॊ गॊविशेषॊ विधिश च

Shloka (श्लोक)

न तव एवासां दानमात्रं परशस्तं; पात्रं कालॊ गॊविशेषॊ विधिश च
कालज्ञानं विप्र गवान्तरं हि; दुःखं जञातुं पावकादित्यभूतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that not all donations are equal; the timing and recipient of the generosity are crucial.

Translations

English Translation

It suggests that merely giving is not commendable unless accompanied by knowledge of the recipient’s circumstances, emphasizing that the right time and the right person are key to effective charity.

हिंदी अनुवाद

यह संकेत करता है कि केवल देने से प्रशंसा नहीं होती, जब तक कि यह दाता की स्थिति की समझ के साथ नहीं होता, यह सही समय और सही व्यक्ति को प्रभावी दान की कुंजी मानता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this verse critically evaluates the efficacy of charitable acts.

Meaning

True charity goes beyond mere acts of giving; it requires understanding and consideration of the recipient’s needs.

Application

When offering help or charity, consider the individual’s situation and the timing to ensure it is meaningful and impactful.