Mahabharata Anushasana Parva – न तु तवया कृतं पार्थ नापि दुर्यॊधनेन वै

Shloka (श्लोक)

न तु तवया कृतं पार्थ नापि दुर्यॊधनेन वै
कालेन तत कृतं विद्धि विहिता येन पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the inevitability of actions and their consequences.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the actions performed by individuals, emphasizing that they should be acknowledged irrespective of time or circumstance, particularly noting how these actions impact rulers and kingdoms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्तियों द्वारा किए गए कार्यों की अनिवार्यता और उनके परिणामों को समय या परिस्थितियों के बावजूद मान्यता दी जानी चाहिए, विशेष रूप से यह ध्यान देते हुए कि ये कार्य शासकों और राज्यों को कैसे प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, discussing the complexities of duty and morality among royal figures.

Meaning

The shloka discusses the moral implications of actions performed by individuals in positions of power and the resulting impact on their legacies.

Application

It serves as a reminder to leaders to act with wisdom and consideration for the long-term effects of their actions on society.