Mahabharata Anushasana Parva – न दवेष्यॊ न परियः कश चिन न बन्धुर न रिपुस तथा

Shloka (श्लोक)

न दवेष्यॊ न परियः कश चिन न बन्धुर न रिपुस तथा
न जरामरणे वापि न पुण्यं न च पातकम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the non-duality of relationships and consequences in spiritual realization.

Translations

English Translation

The verse asserts that in a true spiritual realm, there is no affinity or aversion, no friend or enemy, and even the concepts of merit and sin become irrelevant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक सच्चे आध्यात्मिक क्षेत्र में, कोई घृणा या प्रेम नहीं होता, न कोई मित्र या दुश्मन होता है, यहाँ तक कि पुण्य और पातक के विचार भी अप्रासंगिक हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Anushasana Parva, stressing the idea of spiritual advancement beyond worldly conflicts.

Meaning

It conveys the truth of oneness in existence, where life’s dualities dissolve in higher understanding.

Application

Accepting this philosophy can lead to much-needed peace and purpose in one’s spiritual journey.