Mahabharata Anushasana Parva – न नश्यति कृतं कर्म सदा पञ्चेन्द्रियैर इह

Shloka (श्लोक)

न नश्यति कृतं कर्म सदा पञ्चेन्द्रियैर इह
ते हय अस्य साक्षिणॊ नित्यं षष्ठ आत्मा तथैव च

⚡ Quick Meaning

Actions performed do not perish; they are observed eternally by the sixth self, distinct from the five senses.

Translations

English Translation

This shloka explains that no matter what actions a person undertakes, they remain in existence, being witnessed by a deeper aspect of the self not tied directly to sensory experiences, emphasizing the perpetual nature of karma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति द्वारा किए गए सभी कार्य नष्ट नहीं होते हैं; वे एक गहरे आत्म तत्व द्वारा हमेशा देखे जाते हैं जो कि संवेदनाओं से जुड़ा नहीं है, कर्म की शाश्वत प्रकृति पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse conveys teachings from the Anushasana Parva that highlight the immortality of actions and the importance of unwavering ethical conduct, regardless of sensory perceptions.

Meaning

The focus here is on the understanding that every action survives and is accounted for, with the sixth aspect of the self being aware of everything, thus reinforcing mindful living.

Application

Knowing this encourages accountability in every action, fostering a sense of responsibility in individuals to act ethically since those deeds are indelibly recorded.