Mahabharata Anushasana Parva – पयॊ भक्षॊ दिवं याति सनानेन दरविणाधिकः

Shloka (श्लोक)

पयॊ भक्षॊ दिवं याति सनानेन दरविणाधिकः
गुरुशुश्रूषया विद्या नित्यश्राद्धेन संततिः

⚡ Quick Meaning

Consuming milk elevates one to heaven; devotion towards the guru increases wealth and knowledge.

Translations

English Translation

Milk consumption leads one to the heavens. By taking bath and service to the guru, one increases wealth through education while regular offerings to ancestors ensure continuity in family lineage.

हिंदी अनुवाद

दूध का सेवन स्वर्ग में ले जाता है। स्नान और गुरु की सेवा से शिक्षा में समृद्धि आती है, जबकि नियमित श्राद्ध से परिवार की संतान बनी रहती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the spiritual benefits of dietary habits and respect for elders, found in Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the importance of nurturing relationships and consuming pure, beneficial food for spiritual upliftment.

Application

Practicing gratitude towards teachers and honoring ancestors can lead to personal and familial growth.