Mahabharata Udyoga Parva – गवाढ्यः शाकदीक्षाभिः सवर्गम आहुस तृणाशनात

Shloka (श्लोक)

गवाढ्यः शाकदीक्षाभिः सवर्गम आहुस तृणाशनात
सत्रियस तरिषवण सनानाद वायुं पीत्वा करतुं लभेत

⚡ Quick Meaning

Consuming greens leads to heavenly realms; women aiding life gain strength through pure actions.

Translations

English Translation

Those who consume leafy greens are said to ascend to heaven. Women engaged in nurturing activities and partaking in purifying waters attain strength and ability to fulfill their duties effectively.

हिंदी अनुवाद

जो हरी पत्तेदार सब्जियाँ खाते हैं, उन्हें स्वर्ग में जाने की प्राप्ति होती है। महिलाएं जो जीवन में सहयोग करती हैं और शुद्ध जल का सेवन करती हैं, उन्हें शक्ति और कार्य करने की क्षमता मिलती है।

Commentary

Context

This shloka discusses the benefits of a vegetarian diet and women’s nurturing roles, promoting virtuous living.

Meaning

It signifies the transformative power of good food and the sacredness of women’s contributions to society.

Application

Embracing a diet rich in greens can enhance physical and spiritual well-being, while acknowledging women’s roles fosters gratitude.