Mahabharata Anushasana Parva – परदारेषु ये नित्यं चारित्रावृत लॊचनाः

Shloka (श्लोक)

परदारेषु ये नित्यं चारित्रावृत लॊचनाः
यतेन्द्रियाः शीलपरास ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who maintain self-control and uphold character by looking at others’ spouses with virtuous intent ascend to heaven.

Translations

English Translation

This shloka notes that maintaining integrity and self-discipline, especially regarding interactions with someone else’s partner, leads to spiritual elevation. It underscores that true virtue lies in restraint and moral perception, directing individuals toward heavenly realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ईमानदारी और आत्म-नियंत्रण बनाए रखना, विशेष रूप से दूसरों की पत्नियों के साथ बातचीत में, आध्यात्मिक उन्नति की ओर ले जाता है। इसका मुख्य उद्देश्य यह है कि सच्चे सदाचार में संयम और नैतिक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse in the Anushasana Parva serves as a guideline on maintaining ethical relationships and self-restraint.

Meaning

It signifies the importance of having a strong character and maintaining moral integrity in everyday interactions.

Application

In contemporary life, this wisdom encourages ethical behavior and self-regulation in personal relationships, leading to a more harmonious society.