Mahabharata Anushasana Parva – सवदारनिरता ये च ऋतुकालाभिगामिनः

Shloka (श्लोक)

सवदारनिरता ये च ऋतुकालाभिगामिनः
अग्राम्यसुखभॊगाश च ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

People who are engaged in rightful pleasures and virtues are those who attain happiness in heaven.

Translations

English Translation

This shloka suggests that individuals committed to adhering to ethical practices and enjoying legitimate pleasures are promised happiness in the afterlife. It serves as a reminder on living righteously and enjoying the fruits of one’s efforts without straying into vice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जो लोग नैतिक प्रथाओं में लिप्त रहते हैं और वैध सुखों का आनंद लेते हैं, उन्हें परलोक में खुशी की प्राप्ति होती है। यह सदाचार का पालन करने और अपने प्रयासों के फलों का सही तरीके से आनंद लेने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, it highlights the balance of moral living and the enjoyment of rightful pleasures.

Meaning

It signifies the importance of making ethical choices while deriving pleasure from life, a crucial aspect of spiritual evolution.

Application

This teaching encourages a balance between duty and enjoyment, reminding individuals to pursue joy in a moral context for a fulfilling life.