Mahabharata Shanti Parva – धर्मस्याह्रियमाणस्य लॊभग्रस्तैर दुरात्मभिः

Shloka (श्लोक)

धर्मस्याह्रियमाणस्य लॊभग्रस्तैर दुरात्मभिः
याया विक्रियते संस्था ततः साभिप्रपद्यते

⚡ Quick Meaning

The structure of Dharma is fundamentally attacked by evil-minded individuals driven by greed.

Translations

English Translation

This shloka implies that dharma is often under threat from individuals whose desires dominate their minds, leading to the distortion of righteous principles. The consequences of such actions are profound, leading individuals and society astray from the true path of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि धर्म अक्सर उन व्यक्तियों से खतरे में होता है जिनकी इच्छाएँ उनके मन में हावी होती हैं, जिसके परिणामस्वरूप न्याय के सिद्धांतों का विकृत होना। ऐसे कार्यों के परिणाम गंभीर होते हैं, जिससे व्यक्ति और समाज सही नैतिक पथ से भटक जाते हैं।

Commentary

Context

This verse, found in the Shanti Parva, underscores the vulnerability of righteousness amidst the challenges posed by greed and evil intentions.

Meaning

It articulates how misguided actions based on selfish desires disrupt the fundamental essence of Dharma in society.

Application

This teaching calls upon individuals to uphold Dharma against negative influences and to remain vigilant in ensuring their actions are aligned with higher moral principles.