Mahabharata Anushasana Parva – परवृत्तयश च या लॊके तथैव च निवृत्तयः

Shloka (श्लोक)

परवृत्तयश च या लॊके तथैव च निवृत्तयः
तासां विकृतयॊ याश च सर्वं कालात्मकं समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the cyclical nature of existence in conjunction with creation and dissolution.

Translations

English Translation

The verse presents the idea that both the manifestations of actions (paravṛtti) and their opposites (nivṛtti) are cyclical in nature and subject to time, emphasizing that all transformations in the universe are temporal and inevitable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों (परवृत्ति) और उनके विपरीत (निवृत्ति) की चक्रीय प्रकृति को दर्शाता है, यह बताते हुए कि सभी परिवर्तन काल के अधीन होते हैं और अवश्यम्भावी हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Anushasana Parva, which focuses on duties, dharma, and the cyclical nature of the universe.

Meaning

It implies that life’s actions and their outcomes follow a natural law of creation and destruction, emphasizing the transient nature of existence.

Application

Understanding this concept can help individuals accept life’s changes and embrace their roles in the cycle of existence.