Mahabharata Drona Parva – स सिद्धिमन्तं रथम उत्तमं दृढं; स कूबरं हेमपरिष्कृतं शुभम

Shloka (श्लोक)

स सिद्धिमन्तं रथम उत्तमं दृढं; स कूबरं हेमपरिष्कृतं शुभम
पताकिनं वातजवैर हयॊत्तमैर; युक्तं समास्थाय ययौ जयाय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a glorious chariot that stands firm, adorned and well-equipped for victory.

Translations

English Translation

The verse illustrates a magnificent and sturdy chariot, beautifully decorated and strong, ready for battle, driven by swift horses, symbolizing the readiness for triumph and glory on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शानदार और मजबूत रथ का वर्णन करता है, जो खूबसूरती से सजाया गया है और लड़ाई के लिए तैयार है, तेज घोड़ों द्वारा चलाया जाता है, जो युद्ध के मैदान पर विजय और महिमा के लिए तत्परता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emerges from descriptions of battle preparations in the Drona Parva, signifying the importance of having strong and beautiful resources for success in conflicts.

Meaning

The emphasis here is on the readiness and commitment required to achieve victory, represented by the chariot and its powerful horses.

Application

This message serves as a reminder to prepare well for our endeavors, ensuring we have the capability and resources necessary to succeed in our goals.