Mahabharata Anushasana Parva – परस्वहरणे दॊषाः सर्व एव परकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

परस्वहरणे दॊषाः सर्व एव परकीर्तिताः
एतद वै लेश मात्रेण कथितं ते मयानघ

⚡ Quick Meaning

All faults in stealing others’ belongings have been mentioned briefly.

Translations

English Translation

This shloka refers to the various defects involved in the act of theft. It acknowledges the multitude of wrongs associated with taking away someone else’s possessions and presents them as a matter of moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चोरी के कार्य में शामिल विभिन्न दोषों का उल्लेख करता है। यह किसी और की संपत्ति छीनने से जुड़े कई गुनाहों को स्वीकार करता है और नैतिकता के मामले में इन्हें प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse serves to underline the ethical considerations of theft within societal conduct and is a cautionary note to refrain from such immoral behavior.

Meaning

The message here is the gravity of theft, emphasizing that wrongful acts towards others are known and condemned. The shloka stands as a warning against such actions.

Application

Reflecting on this shloka prompts individuals to evaluate their actions concerning others’ belongings, reinforcing the importance of integrity and respect in relationships.