Mahabharata Anushasana Parva – परस्वे निर्ममा नित्यं परदारविवर्जकाः

Shloka (श्लोक)

परस्वे निर्ममा नित्यं परदारविवर्जकाः
धर्मलब्धार्थ भॊक्तारस ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who are always free from envy towards others and do not covet others’ spouses, attain heaven.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of selflessness and moral conduct. It states that individuals who remain free from jealousy and refrain from engaging in relationships that belong to others are rewarded with the privilege of reaching heavenly realms after their earthly journey is complete.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मनिष्कामता और नैतिक आचरण के महत्व को उजागर करता है। इसके अनुसार, जो व्यक्ति दूसरों के प्रति ईर्ष्या से मुक्त रहते हैं और दूसरों के संबंधों में नहीं पड़ते, उन्हें अपने earthly जीवन के बाद स्वर्ग की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, emphasizing ethical living and respect for moral boundaries.

Meaning

It underscores that true virtuous living involves respecting others’ relationships and maintaining personal integrity.

Application

In modern life, this teaching can inspire individuals to cultivate respectful relationships and avoid jealousy, leading to personal growth and peace.