Mahabharata Karna Parva – सुवर्णपुङ्खा नाराचाः शत्रुघ्ना वैद्युत परभाः

Shloka (श्लोक)

सुवर्णपुङ्खा नाराचाः शत्रुघ्ना वैद्युत परभाः
तवयास्तास तस्य मर्माणि भित्त्वा पास्यन्ति शॊणितम

⚡ Quick Meaning

The arrows will pierce through your vital organs, causing a flood of blood.

Translations

English Translation

This shloka describes how powerful arrows, akin to sharp lightning, will penetrate Karna’s vital spots, leading to a loss of his life force. The imagery paints a vivid picture of the impending defeat and the flow of blood that will result from such a fatal strike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे शक्ति शाली तीर, बिजली के समान, कर्ण के महत्वपूर्ण स्थानों में प्रवेश कर जाएंगे, जिससे उसकी जीवन शक्ति का ह्रास होगा। यह चित्रण उसकी असंभव हार और इसके परिणामस्वरूप होने वाले रक्तस्राव की एक जीवंत तस्वीर प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Karna Parva, highlighting the moments when Karna is met with fierce opposition on the battlefield. It encapsulates the tension of the fight.

Meaning

The shloka emphasizes the power of the arrows and the inevitability of mortality in battle. It suggests a battle where strength and strategy decide life and death.

Application

In contemporary contexts, this shloka can inspire individuals to recognize the forces that challenge them and to prepare for the struggles with confluence and strength.