Mahabharata Anushasana Parva – परीतेनॊक्तः सहस्रेण बराह्मणानाम अहं परभॊ

Shloka (श्लोक)

परीतेनॊक्तः सहस्रेण बराह्मणानाम अहं परभॊ
इमं लॊकम अनुप्राप्तॊ मा भूत ते ऽतर विचारणा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the attainment of life through actions and the significance of contemplative thought.

Translations

English Translation

The speaker asserts their connection with a thousand Brahmins, highlighting the importance of acquiring this world and ensuring thoughts are not lost, indicating relevance in a life full of wisdom.

हिंदी अनुवाद

भाषक अपनी ब्राह्मणों के समूह से जुड़ते हुए इस लोक को प्राप्त करने और विचारों को गंभीरता से लेने का महत्त्व बताता है, यह ज्ञान से भरपूर जीवन में प्रासंगिकता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which deals with the duties and ethics of life.

Meaning

It suggests that life’s essence is fulfilled through thoughtful actions and connections with learned individuals.

Application

This promotes reflection on one’s life choices and encourages seeking wisdom from knowledgeable people around us.