Mahabharata Anushasana Parva – पापानि तु नरः कृत्वा तिर्यग जायति भारत

Shloka (श्लोक)

पापानि तु नरः कृत्वा तिर्यग जायति भारत
न चात्मनः परमाणं ते धर्मं जानन्ति किं चन

⚡ Quick Meaning

A man who commits sins may take birth in lower species.

Translations

English Translation

The shloka indicates that those who engage in sinful actions risk being reborn in forms that are not human, signifying a detachment from dharma and the importance of adhering to moral principles throughout one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग पापी कार्यों में संलग्न होते हैं, वे मानवता को छोड़कर निम्न प्राणियों के रूप में पुनर्जन्म लेने का खतरा उठाते हैं, जो धर्म के प्रति असंवेदनशीलता को और इस जीवन में नैतिक सिद्धांतों के पालन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a warning within the Anushasana Parva, highlighting the vital role of adhering to dharma to avoid falling into lower realms.

Meaning

The shloka asserts the significant consequences of one’s actions and urges individuals to steer clear of sinful behavior to preserve their humanity.

Application

Encouraging individuals to practice righteousness and be mindful of their actions, this calling aims to nurture a harmonious life aligned with virtue.