Mahabharata Anushasana Parva – मत्स्ययॊनिम अनुप्राप्य मृतॊ जायति मानुषः
Shloka (श्लोक)
मत्स्ययॊनिम अनुप्राप्य मृतॊ जायति मानुषः
मानुषत्वम अनुप्राप्य कषीणायुर उपपद्यते
⚡ Quick Meaning
A person, after dying, might take birth as a fish if he indulges in sinful actions.
Translations
English Translation
The implication is that a person who engages in sinful behavior may be reborn in lower forms like that of a fish, and through this existence, may have a diminished chance of regaining their human form, signifying the loss of spiritual progress.
हिंदी अनुवाद
यह सुझाव दिया गया है कि जो व्यक्ति पापी व्यवहार में संलग्न होता है, वह मछली जैसे निम्न रूप में पुनर्जन्म ले सकता है, और इस अस्तित्व के माध्यम से, मानव रूप को प्राप्त करने का एक कम अवसर होगा, जो आध्यात्मिक प्रगति के ह्रास को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the consequences of sinful actions within the narrative of Anushasana Parva, showcasing the importance of ethical behavior.
Meaning
The meaning conveyed here stresses the grave outcomes of degenerate behavior and the possible forfeiture of one’s human essence through vile actions.
Application
Reflecting on one’s actions is vital, as a conscious choice towards righteousness ensures preserving one’s humanity and progress on the spiritual path.
