Mahabharata Shanti Parva – सवभावाद एव संदृश्य वर्तमानाः परवृत्तयः

Shloka (श्लोक)

सवभावाद एव संदृश्य वर्तमानाः परवृत्तयः
सवभावनिरताः सर्वाः परितप्ये न केन चित

⚡ Quick Meaning

All activities arise naturally from one’s own nature, yet creatures do not perceive this.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that actions are inherently derived from an individual’s nature. Despite the constant flow of activities, beings remain unaware of this reality, suggesting the need for deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी क्रियाएँ किसी व्यक्ति की स्वभाव से स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होती हैं। इसके बावजूद प्राणियों को इस वास्तविकता का पता नहीं चलता, जो गहरी समझ की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva aims at enlightening individuals about the intrinsic nature of actions and their origins, promoting self-awareness.

Meaning

The verbal expressions of this verse challenge individuals to recognize and accept their inherent tendencies, influencing their actions significantly.

Application

By understanding your true nature, you can align your actions with your values, leading to more authentic and fulfilling life experiences.