Mahabharata Anushasana Parva – पितर्य उपरते चापि कृतशौचः स भारत

Shloka (श्लोक)

पितर्य उपरते चापि कृतशौचः स भारत
अभिषिक्तः परकृतिभी राजपुत्रः स पार्थिवः
अभिषिक्तेन स ऋषिर अभिषिक्तः पुरॊहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purification ritual of the prince and the sage who presides over the coronation.

Translations

English Translation

The verse indicates a scenario where a prince is ceremonially installed and purified by rituals, under the guidance of an exalted sage, signifying the importance of sanctity and tradition in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण को दर्शाता है जब एक राजकुमार का संस्कार किया जाता है जबकि एक महान ऋषि की देखरेख में शुद्धि की जाती है, जो शासन में पवित्रता और परंपरा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, highlighting ceremonial duties of leaders and the support of wise advisors during such events.

Meaning

It showcases the significance of moral purity and honor as fundamental traits for rulers during their ascendancy.

Application

The essence of this shloka can guide modern leaders towards upholding ethical values and the importance of mentorship in leadership roles.