Mahabharata Anushasana Parva – पुत्रं तस्य महाभागम ऋचीकं भृगुनन्दनम

Shloka (श्लोक)

पुत्रं तस्य महाभागम ऋचीकं भृगुनन्दनम
साक्षात कृत्स्नॊ धनुर्वेदः समुपस्थास्यते ऽनघ

⚡ Quick Meaning

The illustrious son of that lineage will be Ruchika, who embodies the entire science of archery.

Translations

English Translation

This verse highlights the birth of Ruchika, a highly revered figure known for his mastery of archery. Being a direct descendant, he symbolizes the continuation of noble attributes and skills that define his lineage and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वंश के महाविशिष्ट पुत्र ‘ऋचीक’ के जन्म को दर्शाता है, जो धनुर्विद्या में माहिर हैं। एक सीधा वंशज होने के नाते, वह अपनी वंश और विरासत की श्रेष्ठ गुणों और क्षमताओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse signifies the importance of lineage and skill dynamics in the Anushasana Parva, focusing on how ancestral legacies shape future accomplishments.

Meaning

It represents the essence of skills passed down through generations, underlining the key role of training and heritage in forming significant personalities.

Application

In today’s world, it underlines the importance of fostering talents and ensuring a transference of skills and virtues across generations for lasting influence.