Mahabharata Anushasana Parva – पुत्रवच चापि भृत्यान सवान परजाश च परिपालय

Shloka (श्लोक)

पुत्रवच चापि भृत्यान सवान परजाश च परिपालय
यॊगक्षेमश च ते नित्यं बराह्मणेष्व अस्तु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of caring for children, servants, and all living beings in the community.

Translations

English Translation

The verse advises that one should take care of children, servants, and all beings, and to ensure their perennial well-being through yoga and proper management.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बच्चों, सेवकों और सभी जीवों का ध्यान रखना चाहिए और उन्हें योग तथा उचित प्रबंधन के माध्यम से निरंतर कल्याण सुनिश्चित करना चाहिए।

Commentary

Context

As part of the Anushasana Parva, this verse highlights the social responsibilities of rulers towards their dependents.

Meaning

It signifies the broader spectrum of caring for all, emphasizing collective well-being.

Application

Actively fostering a nurturing environment leads to holistic development, benefiting all sections of society.