Mahabharata Anushasana Parva – पुत्रवच च ततॊ रक्ष्या उपास्या गुरुवच च ते

Shloka (श्लोक)

पुत्रवच च ततॊ रक्ष्या उपास्या गुरुवच च ते
अग्निवच चॊपचर्या वै ब्राह्मणाः कुरुसत्तम

⚡ Quick Meaning

Son’s words should be respected, served, and treated like the words of a Guru; they are essential in a Brahmin’s life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of listening to and respecting the counsel given by children, equating their words to that of a teacher or Guru, asserting their significance in a Brahmin’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चों द्वारा दी गई सलाह को सुनने और उसका सम्मान करने के महत्व पर जोर देता है, उनके शब्दों को एक शिक्षक या गुरु के समान मानते हुए, ब्राह्मण के जीवन में उनके महत्व को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse, located in the Anushasana Parva, highlights the importance of familial bonds and the role of wisdom imparted within the family setting.

Meaning

It underscores the value of every family member’s wisdom, particularly emphasizing the need to acknowledge the insights of youth.

Application

Encouraging respect for the perspectives of children fosters a more open and understanding familial environment, allowing wisdom to flourish across generations.