Shloka (श्लोक)
दीर्यमाणं बलं दृष्ट्वा
युयुधान शराहतम
शरुत्वा च विपुलं नादं
निशीथे लॊमहर्षणम
⚡ Quick Meaning
The fierce battle of Kurukshetra provoked strong emotions as Yuyudhana faced a powerful adversary amidst a tumultuous atmosphere.
Translations
English Translation
Upon witnessing the formidable strength and hearing the tremendous sound during the night, Yuyudhana felt a deep-seated apprehension as he prepared for the ensuing conflict on the battlefield, surrounded by formidable forces ready to clash.
हिंदी अनुवाद
जब युयुधान ने बल की भव्यता को देखा और रात के समय गूंजते हुए नाद को सुना, तब वह युद्ध के लिए बेहद चिंतित हुआ, क्योंकि वह एक शक्तिशाली विरोधी के समक्ष खड़ा था और स्थिति युद्ध में बदलने के लिए तैयार थी।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Drona Parva, emphasizing the psychological toll of battle on warriors who must confront their fears and the intimidating forces arrayed against them.
Meaning
It illustrates the way fear can shape the minds of warriors; even experienced fighters feel pressure when faced with overwhelming strength and the chaos of battle.
Application
This shloka teaches us about the importance of mental preparedness in challenging situations and reminds us that even the mightiest can feel overwhelmed by circumstances.
