Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणश चेन न विद्येत शरुतवृत्तॊपसंहितः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणश चेन न विद्येत शरुतवृत्तॊपसंहितः
परतिग्रहीता दानस्य मॊघं सयाद धनिनां धनम

⚡ Quick Meaning

If a Brahmana is not learned, then the receiver of the offering may render the wealth of the giver useless.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of knowledge in the context of giving. If the Brahmana who receives offerings is unlearned, the wealth of the donor becomes meaningless, emphasizing the necessity of wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान के संदर्भ में ज्ञान के महत्व को रेखांकित करता है। यदि जो ब्राह्मण अर्पण प्राप्त करता है, वह अविद्यावान है, तो दाता की संपत्ति बेकार हो जाती है, जिससे ज्ञान की आवश्यकता को बल मिलता है।

Commentary

Context

This verse is part of a profound discussion on the qualitative nature of recipients in charitable acts within the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests that the effectiveness of offerings largely depends on the spiritual and intellectual depth of the recipient.

Application

This encourages givers to consider the qualifications of those to whom they give, ensuring that their contributions generate real impact.