Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ राज्ञां सहस्राणि मग्नानि निरये तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ राज्ञां सहस्राणि मग्नानि निरये तदा
दूराद अपश्यद विप्रः स दिव्ययुक्तेन चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

The Brahmana saw thousands of kings submerged in hell through his divine vision.

Translations

English Translation

With his divine vision, the Brahmana observed thousands of kings who had fallen into hell. This observation underscores the consequences of actions taken in life and serves as a warning about moral and ethical decisions leading to dire fates.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण ने अपनी दिव्य दृष्टि से हजारों राजाओं को नरक में गिरते देखा। यह अवलोकन जीवन में किए गए कार्यों के परिणामों को उजागर करता है और गंभीर परिणामों की ओर ले जाने वाले नैतिक और नैतिक निर्णयों के बारे में चेतावनी देता है।

Commentary

Context

The shloka refers to the spiritual insights gained by the Brahmana, illustrating the repercussions of authority and power misused.

Meaning

It conveys a cautionary tale regarding the moral responsibilities that come with leadership and its potential consequences.

Application

This encourages leaders to act with righteousness and care about the long-term implications of their actions on themselves and others.