Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां गवां चैव कन्यानां च युधिष्ठिर
ये ऽनतरं यान्ति कार्येषु ते वै निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who take away the rights of Brahmins, cows, and girls are bound for hell.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the consequences faced by those who infringe upon the rights and dignity of Brahmins, cows, and women. It underscores the moral responsibilities towards these entities and warns of the dire repercussions in the afterlife for transgressions against them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के परिणामों पर प्रकाश डालता है, जो ब्राह्मणों, गायों और महिलाओं के अधिकारों का उल्लंघन करते हैं। यह इन प्राणियों के प्रति नैतिक उत्तरदायित्वों को उजागर करता है और उनके खिलाफ अपराधों के लिए मृत्यु के बाद के भयावह परिणामों की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This verse is positioned in the Anushasana Parva, which deals with moral governance and duties. It emphasizes the protection of the vulnerable in society.

Meaning

The essence of this shloka is a warning against moral decay due to the violation of sacred duties towards safeguarding key societal roles.

Application

This teaching encourages us to uphold ethical standards, respect for all living beings, and the importance of justice in our communities.