Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणास तरिषु लॊकेषु ये तरिवर्गम अनुष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणास तरिषु लॊकेषु ये तरिवर्गम अनुष्ठिताः
अलॊलुपाः पुण्यशीलास तान नमस्यामि केशव

⚡ Quick Meaning

I bow to the Brahmins who faithfully observe their duties in this world, enriched with good virtues.

Translations

English Translation

This shloka pays homage to Brahmins who diligently perform their designated duties while embodying good moral character. Their steady commitment to virtue is highly commendable and revered.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ब्राह्मणों को श्रद्धांजलि अर्पित करता है जो दिन-रात अपने निर्धारित कर्तव्यों का पालन करते हैं और अच्छे गुणों का प्रदर्शन करते हैं। उनके धर्म के प्रति सच्चे समर्पण की सराहना की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This verse is also part of the Anushasana Parva and emphasizes the esteemed role of Brahmins in society and their adherence to duties esteemed in the three pursuits.

Meaning

The focus is on their continuous commitment to righteousness and the impact that dedication has on society, serving as exemplary figures.

Application

This shloka encourages all individuals to uphold their respective duties with virtue and integrity, contributing positively to their communities.