Mahabharata Anushasana Parva – येषां तरिवर्गः कृत्येषु वर्तते नॊपहीयते

Shloka (श्लोक)

येषां तरिवर्गः कृत्येषु वर्तते नॊपहीयते
शिष्टाचार परवृत्ताश च तान नमस्याम्य अहं सदा

⚡ Quick Meaning

I bow repeatedly to those who uphold their duties without compromising their ethical standards.

Translations

English Translation

This shloka extols those who responsibly fulfill their duties across the three pursuits of life (dharma, artha, and kama) without faltering in their moral principles. Their example serves as a guide for ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की प्रशंसा करता है जो अपने नैतिक सिद्धान्तों के बिना धर्म, अर्थ और काम की तीनों आवश्यकताओं को पूरी जिम्मेदारी से निभाते हैं। उनका उदाहरण नैतिक जीवन के लिए मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Anushasana Parva, spotlighting the significance of ethical duties in fulfilling one’s life goals and responsibilities.

Meaning

It reflects the importance of moral integrity while navigating through life’s responsibilities, revealing that true success includes ethical considerations.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to align their actions with their ethical beliefs, promoting a balanced life where duties do not compromise values.