Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणेभ्यः परं नास्ति पावनं दिवि चेह च

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेभ्यः परं नास्ति पावनं दिवि चेह च
उपवासैस तथा तुल्यं तपः कर्म न विद्यते

⚡ Quick Meaning

There is nothing more sacred than a Brahmin, both in this world and the next; no penance or action is equal to the observance of fasting.

Translations

English Translation

This shloka accentuates the sanctity associated with Brahmins, stating that they are the most holy among beings. It posits that fasting, a revered practice, holds a status that is unparalleled compared to other forms of penance or action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों के साथ जुड़े पवित्रता को उजागर करता है और बताता है कि वे सभी प्राणियों में सबसे पवित्र होते हैं। यह यह भी कहता है कि उपवास, जो एक पूजनीय प्रथा है, अन्य तपों या कार्यों की तुलना में अद्वितीय है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Anushasana Parva, which elaborates on societal roles and the significance of spiritual practices within the framework of dharma.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the Brahmin as a paramount spiritual figure, emphasizing reverence towards fasting and other acts of devotion.

Application

The shloka invites individuals to embrace fasting as a profound spiritual practice while also respecting the contributions of learned Brahmins to society.